原始传奇中，装备洗练的核心是刷新装备的极品属性，只有火龙及以上品质的装备可以进行洗练，并且每次需要消耗对应部位的洗练石和金币。洗练结果并非固定提升，新属性可能高于原属性，也可能下降，因此正确做法不是连续点击到满意为止，而是先确定装备用途，再逐次比较属性，达到目标后立即保留。
实际操作时，先确认装备品质达到火龙级或更高，再准备对应装备的洗练石和足够金币，进入装备洗练界面后选择目标装备，点击洗练并对比新旧极品属性。新属性更适合当前职业或场景时点击保留，不符合要求就放弃本次结果继续尝试；关闭洗练界面、切换装备或直接退出时，当前未确认的属性默认不会保存。前期只有低品质装备时不要提前消耗洗练石，优先把资源留给后续能够长期使用的火龙装备。
不同成长阶段应采用不同投入顺序，新手阶段先保证装备等级、转生进度和基础强化，只有主力装备已经确定后才开始集中洗练；中期优先处理武器、衣服和经常参与战斗的首饰，避免把材料分散到临时过渡装上；后期则按照装备部位和玩法设定目标，刷怪时优先保留能直接提高持续输出或清怪效率的属性，打boss时兼顾生命、防御和容错，参与pk时则更重视命中、穿透、速度或减伤等能改变对局结果的属性。
职业选择洗练属性时，应以实际战斗收益而不是单纯战力数字为准，战士近身作战时间长，可在输出属性之外保留生命、防御类词条；法师刷怪依赖远程输出，但身板较脆，遇到高伤害副本时应适当保留生存属性；道士常承担持续输出、辅助和单人打boss任务，属性取舍应根据挂机、组队或pk需求调整。若新属性只提高面板战力，却降低主要技能伤害、续航或抗击杀能力，不建议为了战力数字强行替换。
资源有限时，建议采用先确定装备、再设定目标、最后集中洗练的顺序，每件装备洗练前先记住原属性，连续出现低收益结果时及时停手，避免把所有洗练石耗在一件尚未毕业的装备上。洗出明显提升后立即确认保存，并把剩余材料转投其他核心部位；没有统一毕业数值时，以同一部位的新旧属性对比和实际刷怪、抗boss、pk表现作为最终判断标准。
